에디션(edition), 리미티드 에디션(limited edition), 스페셜 에디션(special edition)

📦 '에디션(edition)'이 뭐예요?

'에디션(edition)'은 출판물, 제품, 콘텐츠 등에서 특정 버전이나 형태를 말할 때 쓰는 표현이에요.
책이나 게임, 영화나 애니메이션 관련 제품 등에서 많이 사용되는 말이에요.
예를 들어 책에서 개정판, 소장용 한정판 등으로 사용하기도 하고,
특히 게임에서는 '리미티드 에디션'(한정판), '디럭스 에디션'(확장판) 같은 표현으로 사용돼요.

에디션(edition)은 우리말로는 ‘버전’ 또는 ‘판’이라는 말로 번역할 수 있어요.
예: “이건 개정판(edition)입니다.”
     “이건 새로운 버전이에요.”

 

🎁 '리미티드 에디션(limited edition'이란?

'리미티드 에디션(limited edition[리미티드 에디션])'은 한정판이라는 뜻이에요.
말 그대로 정해진 수량만 제작하거나 판매하는 특별한 버전을 말해요.
소장 가치가 높고, 희소성 때문에 인기 있는 경우가 많아요.

예: 한정 수량으로 나온 신발, 피규어, 앨범 등이 이에 해당해요.

• 한정판
  예: “이건 리미티드 에디션이라 수량이 얼마 안 돼요.”
  → “이건 한정판이라 수량이 얼마 안 돼요.”

 

🌟 '스페셜 에디션(special edition)'은 또 뭐예요?

'스페셜 에디션(special edition[스페셜 에디션])'은 특별판이라는 뜻이에요.
기존 제품보다 더 많은 콘텐츠나 구성품이 포함되어 있는 경우가 많아요.
예: 영화 DVD에 감독 해설이 들어간 특별판, 앨범에 포토북이 추가된 버전 등.

✅ 한국어로는 어떻게 말해요?

• 특별판, 스페셜판, 또는 스페셜 버전
  예: “이건 스페셜 에디션이라 추가 구성 있어요.”
  → “이건 특별판이라 추가 구성 있어요.”

 

🔍 정리표

	한국어	설명
e  di  tion 에 디 션	판, 버전	기본적인 버전 또는 판
li  mi  te d    edition 리 미 티 드   에디션	한정판	수량이 정해진 특별한 제품
s   pe cial  edition 스 페  셜    에디션	특별판, 스페셜판	구성이나 내용이 추가된 특별 버전

구성이나 내용이 일반 제품과 다른 제품을 한정수량, 한정 기간에만 판매하는
스페셜 리미티드 에디션=특별한정판 도 있을 수 있습니다.

 

디럭스 에디션 (deluxe edition)은 내용이 확장된 것일 수도 있고,
제작자의 싸인 
단순히 구성이 고급스럽게 되어있다는 의미일 수도 있어요.